Full d’ inscripció

​

ASSOCIACIÓ DE VËINATS DE SA RÀPITA

https://www.facebook.com/associacio.deveinats http://veinatsrapita.blogspot.com

veinatsrapita@gmail.com

D

NOU SOCI I NUEVO SOCIO / NEUES MITGLIED / NEW MEMBER

D

RENOVACIÓ / RENOVACIÓN / VERLÄNGERUNG / RENEWAL

D

BAIXA / BAJA / KÜNDIGUNG / CANCELLATION

SOL·LICITUD DE / SOLICITUD DE / ANTRAG AUF / APPLICANT:

'

NOM I LLINATGES : ........................................................................................................

NOMBRE Y APELLIDOS / NAME UND FAMILIENNAME / GIVEN NAME AND SURNAME(S)

D.N.I. / Personalausweis-Nummer / ID/PASSPORT no.: ……………………………………..

TELÈFON: …………………………………..
TELÉFONO / TELEFON / TEL.

CORREU ELECTRÒNIC: …………………………………………………………….

CORREO ELECTRÓNICO / E-MAIL / EMAIL ADDRESS

ADREÇA:  …………………………………………………………………………

DOMICILIO / ANSCHRIFT / HOME ADDRESS

D

INGRESO DE LA CUOTA MEDIANTE INGRESO O TRANSFERENCIA BANCA MARCH (Sa Ràpita) IBAN ES97 0061 0208 8000 1061 0112

EINZAHLUNG DES MITGLIEDSBEITRAGS DURCH EINZAHLUNG ODER ÜBERWEISUNG BANCA MARCH (Sa Ràpita) IBAN ES97 0061 0208 8000 1061 0112

PAYMENT OF FEES BY DEPOSIT OR TRANSFER: 

BANCA MARCH (Sa Ràpita) IBAN ES97 0061 0208 8000 1061 0112

D

PAGAMENT QUOTA AMB EFECTIU

PAGO DE LA CUOTA EN EFECTIVO

BARZAHLUNG DES MITGLIEDSBEITRAGS

CASH PAYMENT OF FEES

Sa Ràpita, ……. de …………….. de 20…….

Los datos personales que facilite a la Asociació de Veinats de Sa Ràpita serán tratados de acuerdo con nuestra política de privacidad con el único fin de suministrarle los servicios que nos ha contratado. Sus datos no serán cedidos a terceros, no estarán sometidos a transferencias internacionales y serán conservados durante los plazos legalmente establecidos. Puede ejercer de forma gratuita, sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación de tratamiento yportabilidad, por correo electr6nico al Responsable de Protección de Datos (nuestro email) adjuntando una copia de su DNI o documento acreditativo equivalente.

En caso de reclamación puede dirigirse al Responsable de protección de datos que le atenderá diligentemente (nuestro email) y, si lo considera oportuno a la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6 28001-Madrid).

Die persönlichen Daten, die Sie der Associació de Veïnats de Sa Ràpita (Einwohnergemeinschaft Sa Ràpita) zur Verfügung stellen, werden unserer Datenschutzrichtlinie gemäß ausschließlich dafür verwendet, Ihnen die Dienstleistungen zu erbringen, die Sie bei uns unter Vertrag genommen haben. Ihre Angaben werden weder Dritten abgetreten, noch werden sie international übertragen und sie werden während der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt. Sie können kostenfrei Ihre Rechte der Auskunft, Berichtigung, Löschung, des Widerspruchs, der Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit ausüben, indem Sie eine E-Mail an den Datenschutzbeauftragten (unsere E-Mail) schicken und eine Kopie Ihres Personalausweises oder gleichwertigen Ausweisdokuments beifügen.

Bei Reklamationen können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten wenden, der Ihr Anliegen gerne bearbeiten wird (unsere E-Mail). Falls Sie es für zweckmäßig erachten, können Sie sich auch an die spanische Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6 28001-Madrid)) wenden.

Personal data that you provide to Associació de Veïnats de Sa Ràpita (Sa Ràpita Residents Association) will be processed in accordance with our privacy policy for the sole purpose of supplying you with the services that you commission from us. Your data will not be shared with third parties or subject to international transfers, and will be preserved for the period established by law. You may exercise, free of charge, your rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of treatment and portability by email to our Data Protection Officer (our email address), attaching a copy of your ID or equivalent document.

You may lodge any claims with our Data Protection Officer, who will provide all necessary assistance (our email address) or, if you consider it appropriate, with the Spanish Agency for Data Protection (Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan, 6 28001-Madrid).

¡¡ Tornam, volvemos !!

Estimats veïnats:
Amb molta il·lusió renovam el projecte d'escometre les tasques que la nostra
estimada comunitat de Sa Ràpita necessita.
L' Associació de Veïnats de Sa Ràpita torna a agafar força!
Volem donar la benvinguda als nous socis i animar, a tots els veïnats que
vulguin, a participar de les activitats que se proposin.
A través d'aquestes pàgines teniu veu. Ens podeu fer arribar inquietuds i
suggerències que seran escoltades. Les inclourem a la llista de tasques que la
Directiva de l'Associació té per emprendre.
No sempre serà fàcil. Hem de fer arribar les nostres demandes als organismes
pertinents utilitzant els canals adients. Però la vostra veu ens arribarà i
lluitarem per resoldre problemes i aconseguir millores per la nostra comunitat.
En aquest sentit us feim saber que ja hem tingut conversacions amb alguns
medis de comunicació exposant problemes del dia a dia de Sa Ràpita.
Volem aprofitar la presentació de la nova Directiva i col·laboradors per
convidar-vos a les Festes.
Hi ha activitats per tothom. A cada activitat trobareu un representant de
l'Associació per parlar-vos dels projectes plantejats.
Gaudiu d'aquests dies de festa on color i tradició s'ajunten.
Mirem amb il·lusió el futur que ens durà millores per la nostra comunitat.

AAVV Sa Rápita

Queridos vecinos:

Con ilusión renovada vamos a dar nueva luz a este proyecto con el que  podremos acometer las tareas que nuestra querida comunidad de Sa Rápita necesita ,¡ la Asociación de Vecinos de Sa Rápita vuelve y con  mucha fuerza!.

Queremos dar la bienvenida a los nuevos socios y animar a todos los vecinos que lo deseen a participar en la actividades que se propongan.

 Deciros también que a través de estas páginas tenéis voz para hacernos llegar vuestras sugerencias, peticiones, todas ellas serán escuchadas y, formaran parte de la lista de tareas por realizar que la directiva de la Asociación de Vecinos de Sa Raptita, tiene por delante.

No siempre será fácil porque tenemos que hacer llegar nuestras demandas a los organismos competentes utilizando los procedimientos necesarios y adecuados, pero podéis estar seguros que vuestra voz llegará y no nos rendiremos fácilmente.

Por lo pronto ya se han mantenido conversaciones ya hemos mantenido conversaciones con algunos medios de comunicación denunciando la situación de Sa Rápita.

También queremos aprovechar esta presentación de la nueva directiva y colaboradores de la Asociación de vecinos para  invitaros a disfrutar con nosotros de nuestras fiestas, hay actividades para todos y, en cada una de ellas, encontrareis un representante de la asociación para hablaros de los proyectos presentados, os animamos a disfrutar de unos días llenos del color y sabor de nuestras tradiciones y a mirar con ilusión un futuro que traerá, sin ninguna duda, mejoras a nuestra comunidad.

AAVV Sa Ràpita